《素湍綠潭回清倒影》出自唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》一詩。全詩如下:
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
素湍綠潭回清倒影,黃鶴一去不復返。
白云千載空悠悠,晴川歷歷漢陽樹。
芳草萋萋鸚鵡洲,日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
翻譯:
太陽落山了,黃河的水流入大海。想要看千里以外的美景,卻再上也上也不到那層樓。
過去的人已乘著黃河的黃鶴去了,這里只留下空餘的黃鶴樓。黃河的水一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴朗的天空中飄著漢陽樹的香氣,芳草萋萋地圍繞著鸚鵡洲。傍晚時,鄉關在哪里?江面上煙波浩渺,讓人愁緒滿懷。
素湍綠潭回清倒影,黃鶴一去不復返。白云千載空悠悠,晴川歷歷漢陽樹。芳草萋萋鸚鵡洲,日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。