請家長朋友牢記:英語、法語、德語、意大利語、西班牙語和我們的漢語拼音以及世界上的多數語言使用的都是拉丁字母。英語字母實際上保留了拉丁語中的順序——是以元音為首分成幾個小組。家長朋友的舉手之勞——最簡單的數學統計分析,就可以幫助孩子節約大量的時間,同時也為您的家庭節約大量的金錢。如果您不是千萬富翁,請辛苦一點,多了解一些人類發展的基本常識。請放心,沒有任何的專業知識需要您死記硬背!
拉丁字母實際上是一種希臘字母變體。
而希臘字母和希伯來字母、阿拉伯字母都源自腓尼基字母。
拉丁字母(意大利語:Alfabeto latino),又稱羅馬字母,指的是一套以古羅馬字母為基礎改造而來的成熟字母體系,最初在意大利半島和西歐流通,在19世紀時擴散為全世界最通行的字母,亦是世界使用人數最多的字母,是現代絕大多數歐美國家的唯一標準字體。
最初只有21個拉丁字母,沒有“J”及“W”,而且只有大寫字母,后來才增加到26個。
原來的拉丁字母只有V,沒有U。V作元音讀[u],作輔音讀[w](英語、德語早期引進拉丁語單詞就直接寫成w)。
拉丁語中原來只有I,沒有J。I作元音讀[i],作輔音讀[j]。
直到11世紀才從“I”延伸出“J”,從“V”延伸出“U”及“W”。
在現代語言中,v通常讀[v]。但德語中v通常讀[f],而w一般讀[v]。
為了方便兒童學習,拉丁字母的排列獨具匠心,絕對不是隨機排列的。
通過下面的表格,細心的小朋友可能會發現——拉丁字母是以元音字母A——E——I——O——V(U)為首分成幾個小組。
這一節,我們重點學習第一組:ABCD。
請先聽一聽母語者演唱的ABC字母歌。
在德語、法語和古英語中,A的字母音基本上保留了拉丁語中的讀音。
在現代英語中,元音字母A的字母音經歷歷史上著名的“Great Vowel Shift(元音大推移——長元音變化)”變化為讀[e?],對應漢語拼音和拉丁語中的ei。
明白這一點非常重要——我們可以很輕松地利用英語源自拉丁語的單詞倒推出它在拉丁語中的發音。
【英語】family[?f?mili]n.家; 家庭
拆解:fam il y。
注:這里的fam-讀[f?m],也就是元音字母a讀短音[?]。
-il是拉丁語中的后綴,而-y在拉丁語源單詞中是名詞后綴,對應拉丁語、意大利語、西班牙語的-ia,德語、法語的-ie。
只要您愿意,就可以不費吹灰之力掌握拉丁語、意大利語、西班牙語、法語、德語中的相應單詞。
【拉丁語】familia(國際音標/fa?mi.li.a/):familia, familiae n. f. household; household of slaves; family; clan; religious community (Ecc);
拉丁語的familia分解成fa-mi-li-a讀,和漢語中的“發fa——米mi——粒li——啊a”的讀音基本上是一樣的。
相信您已經很快就會明白:拉丁語發音比英語、法語、德語、意大利語、西班牙語都簡單。
而在這5種語言中,德語、意大利語、西班牙語發音比較簡單,會讀漢語拼音的孩子都可以很輕松地學會讀絕大多數的單詞。而法語發音要相對復雜一些,英語則是這些語言中發音最復雜的。
英語實際上同時保留了一些古法語和現代法語的發音。這是英語發音比較復雜的一個重要原因。
B在西班牙語中有時讀[v]——對應現代希臘語中的β(古希臘語中讀[b])。英語、法語、德語、意大利語都保留了拉丁語中的讀音,讀[b]。
在俄語中,В讀[v],對應現代希臘語中的β;Б讀[b],對應拉丁語的B,古希臘語的β。
英語中,希臘語源單詞中的B依然讀[b],相當于保留了古希臘語中的發音。
【英語】problem['prɑbl?m /'pr?-]n. 問題, 難題adj. 成問題的, 難處理的
拆解:pro ble m。
請家長朋友大概了解詞源:
From Middle English probleme, from Middle French probleme, from Latin problema, from Ancient Greek πρ?βλημα (próblēma, “anything thrown forward, hindrance, obstacle, anything projecting, a headland, promontory”), from προβ?λλω (probállō, “to throw or lay something in front of someone, to put forward”), from προ- (pro-, “in front of”) β?λλω (bállō, “to throw, to cast, to hurl”).
請大概了解:pro-源自古希臘語的前綴προ- (pro),表“在……前”;pre-是拉丁語表“在……前”的前綴prae-在法語中的變化——法語通常把拉丁語的ae變化為e,英語使用法語中的形式,而在德語中變化為pr?-。
這里ble-源自古希臘語表“扔”的詞根。
這里的-m源自古希臘語表“結果”的名詞后綴-ma。
所以說,英語的problem和它在法語、德語、意大利語、西班牙語、拉丁語中的相應單詞,實際上是由3個希臘語的常用構詞部件(相當于漢語中的偏旁部首)組成。
英語至少有1436個單詞以pro-開頭。絕大多數源自拉丁語和希臘語。
把problem分解成p、r、o、b、l、e、m去“背”是智力自殺。會使絕大多數智力一般的孩子終身學不會英語。
英語中,有8個輔音字母的讀音中含有元音字母e的字母音[i:](美式標注為[i])。
英語的B讀[bi:],C讀[si:],D讀[di:]。很明顯,都在這一組。
,
英語中的ee幾乎百分之百讀[i:],對應德語的ie,古典拉丁語的長元音ī,接近漢語中的“衣yi”和漢語拼音的i。
會讀[bi:],就已經實際上掌握英語單詞bee(蜜蜂)。
【英語】bee[bi?]n. 蜜蜂
加上f就是beef。
【英語】beef[bi?f]n. 牛肉
會讀[di:],就基本上會讀英語單詞deep。
【英語】deep[di?p]n. 深淵; 深處adj. 深的; 遠離中心的; 縱深的adv. 深入地
事實上,很多老外就是用bee表示輔音字母b的字母音,用dee表示d的字母音。
英語中的C受法語的影響,有非常重要的讀音變化:在e、i、y前基本上讀[s](對應漢語拼音的s),否則讀[k](對應漢語拼音的k)。
比較英語單詞cat(獵)和cell(細胞),前面的c讀[k],后面的c讀[s]。
請家長朋友牢記:英語、法語詞尾的-ce幾乎總是讀[s]。
會讀英語元音字母a,就已經實際上會讀英語單詞ace。
【英語】ace[e?s]n. 發球得分; 么點, 么點牌; 能手, 佼佼者, 名手
英語至少1006個單詞以-ce結尾,其中有118個單詞以-ace結尾。
會讀英語的red(紅色),就肯定會讀英語的r,這樣就已經實際上會讀英語單詞race。
【英語】race[re?s]n. 人種; 民族; 種族; 屬, 類, 種#賽跑; 賽馬大會; 比賽, 競賽; 急流v. 比速度; 參加賽馬; 參加競賽; 疾走; 與…賽跑, 使空轉, 使疾走
會讀英語單詞game(游戲)就肯定會讀g,也就已經會讀英語單詞grace。
【英語】grace[ɡre?s]n.1. 雅致;斯文;優美
She walks with grace.她步態優雅。
2. 善意;仁慈;恩賜
an act of grace恩典;仁慈的行為
3. 寬限;緩期
to give sb. a week's grace給某人一周的寬限
4. (飯前或飯后的)感恩禱告
5. 慈悲
By the grace of God靠上帝的慈悲
6. (對公爵、大主教的尊稱)閣下
Your (或 His) Grace閣下
7. in sb.'s good graces 受某人的寵愛
8. [G-]〈希神〉美惠三女神之一
vt. graced, gracing 增光;增色; 使更優美
Fine furniture graced the rooms.優美的家具使室內大為增色。
請家長朋友牢記:盡量讓孩子多聽母語者的發音,同時在聽懂的基礎上幫助孩子通過了解詞源單詞。
這樣,您的孩子會很快愛上看英語電影,讀英語書。最終會享受用英語原版教材學習數學、物理、化學、生物、醫學等專業課程的樂趣。