《結(jié)廬在人境》是唐代詩(shī)人陶淵明的代表作之一，全詩(shī)描繪了他隱居在山林之中的生活場(chǎng)景，表現(xiàn)了他超脫塵俗、追求自由的精神追求。下面，我將翻譯這首詩(shī)并對(duì)其進(jìn)行賞析。
結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻譯：
我在人境之中，卻不被車(chē)馬所繁忙。
請(qǐng)問(wèn)您有什么能夠與我相比呢？
我心靈遠(yuǎn)播，自然偏于寧?kù)o。
在東邊的籬笆下采著菊花，看著南山的景色。
山中的一種氣息漸漸變得美好，飛鳥(niǎo)相互歸還。
在這之中，存在著真正的意義，我想分辨清楚卻忘記了言語(yǔ)。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪陶淵明隱居在山林之中的生活場(chǎng)景，表現(xiàn)了他超脫塵俗、追求自由的精神追求。詩(shī)中描繪了他采菊、看山、感受自然的美好，這些場(chǎng)景都是人們?nèi)粘Ｋ佑|到的，但是陶淵明卻能夠從中感受到內(nèi)心的寧?kù)o和自由。他在詩(shī)中提出了“心遠(yuǎn)地自偏”的思想，即心靈遠(yuǎn)播，自然能夠偏于寧?kù)o，這種思想也體現(xiàn)了他對(duì)于自由和獨(dú)立的追求。
這首詩(shī)通過(guò)自然景色的描繪，表現(xiàn)了陶淵明追求自由和獨(dú)立的精神追求，也體現(xiàn)了中國(guó)古代文人對(duì)于自然的熱愛(ài)和向往。它既是一首優(yōu)美的詩(shī)歌，也是對(duì)于中國(guó)古代文人精神追求的一種啟示。
