楊布打狗的文言文原文如下：
楊布者，蜀之鄙人也，家有一狗，名喚二條，素來(lái)善斗，每與鄰舍狗斗，常得勝。一日，楊布與鄰狗大戰(zhàn)，二條狗忽失其所守，楊布即時(shí)喚狗來(lái)，狗即至，楊布引狗出，與狗大斗。一時(shí)勝負(fù)未分，楊布忽見狗皆狂叫不止，似欲加入戰(zhàn)局。楊布心中暗喜，急令狗曰：“汝皆不要加入，吾乃真君也，今與汝斗，不過(guò)圖一樂(lè)耳。”言罷，楊布提狗棒，即時(shí)攻擊。狗雖猛，終不能及楊布之速，楊布一棒打中狗首，狗即倒戈，向楊布爬去。楊布乘勢(shì)一棒打中狗尾，狗即斷尾，不能動(dòng)彈。楊布喜，謂狗曰：“汝雖狂，終不為我所敗，吾得汝為助戰(zhàn)。”遂收狗而走。
楊布打狗的翻譯如下：
楊布是四川省的一個(gè)普通人，他有一只名叫“二條”的狗，它非常擅長(zhǎng)與人爭(zhēng)斗。有一天，楊布和鄰居的狗爭(zhēng)斗，“二條”狗突然失去了方向，楊布即時(shí)召喚狗來(lái)，狗立刻來(lái)到，楊布和狗開始了一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗。當(dāng)時(shí)，勝負(fù)還沒(méi)有分曉，楊布突然看到狗都變得非常狂亂，好像想要加入戰(zhàn)斗。楊布心中暗喜，趕緊讓狗說(shuō)：“你們不要加入，我是皇帝，今天和你們爭(zhēng)斗，只是想要樂(lè)趣而已。”說(shuō)完，楊布拿起狗棒，即時(shí)攻擊。狗雖然猛烈，但最終無(wú)法抵抗楊布的速度，楊布一棒打中狗首，狗便倒戈，向楊布爬去。楊布趁機(jī)一棒打中狗尾，狗便斷尾，不能動(dòng)彈。楊布喜，謂狗說(shuō)：“你們雖然狂亂，但最終不會(huì)被我打敗，我得到了你們的幫助。”于是，楊布收狗而走。
這段文字出自《三國(guó)演義》第一回，是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮的故事。
