山中與裴秀才迪書(shū)原文和譯文
在中國(guó)古代，有很多著名的詩(shī)歌，其中一首由唐代詩(shī)人王維所作的《將進(jìn)酒》被認(rèn)為是中國(guó)古代詩(shī)歌中的經(jīng)典之作。這首詩(shī)歌描繪了詩(shī)人在酒桌上豪飲的場(chǎng)景，以及他對(duì)生命和愛(ài)情的熱愛(ài)。而另一首由唐代詩(shī)人裴秀才迪所作的《山中與裴秀才迪書(shū)》則描繪了詩(shī)人在山林中與友人相聚的場(chǎng)景，以及他們對(duì)友誼和人生的思考。
原文：
山中有裴秀才迪者，余至其家，見(jiàn)之于庭中。余因問(wèn)曰：“余欲與君共赴山泉，何如？”秀才迪對(duì)曰：“君才一石，我德百斗，共赴山泉，猶各得半石耳?！庇嗄酥^秀才迪曰：“君才雖善，而余德之美，何也？”秀才迪對(duì)曰：“余之德，如登高山，如履平川，不以大小論，不以深淺計(jì)，而自謂不足者，蓋因余之才也。”余曰：“善哉，秀才迪之言。然余欲與君共赴山泉，何如？”秀才迪曰：“請(qǐng)君為我引路，余則乘興而行?！?/p>
譯文：
在山中，有一個(gè)叫裴秀才迪的人，我和他的朋友在庭院中相遇。我向他問(wèn)價(jià)：“我想和你一起去山泉，怎么樣？”裴秀才迪回答：“你只有一石的才能，而我則有百斗的德量，一起去山泉，你只得到半石。”我告訴他：“你的才華雖然很好，但是我認(rèn)為我德行比你好，為什么？”裴秀才迪回答：“我的德行就像登高山一樣，像走在平路上一樣，不會(huì)因?yàn)榇笮』蛏顪\來(lái)衡量，而是自己認(rèn)為不足，這是因?yàn)槲业牟湃A?！蔽艺f(shuō)：“好，裴秀才迪，你說(shuō)得對(duì)。那么我想和你一起去山泉，怎么樣？”裴秀才迪說(shuō)：“請(qǐng)你和我引路，我會(huì)乘興而行?！?/p>
這首詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人王維對(duì)友誼和人生的思考和感悟。他認(rèn)為，才華雖然重要，但是德行才是最重要的。而裴秀才迪則用他的實(shí)際行動(dòng)證明了這一點(diǎn)。他用自己的才能引導(dǎo)朋友，讓他們能夠更好地享受大自然的美好。
