由他們出資,在全國(guó)范圍內(nèi)創(chuàng)辦社區(qū)垃圾銀行。介時(shí),居民只要拿著收集好的垃圾送到社區(qū)垃圾銀行……
——2016年11月16日《揚(yáng)子晚報(bào)》B5版《給垃圾開(kāi)個(gè)賬戶》
2016年《揚(yáng)子晚報(bào)》,因“介時(shí)”一詞,遭到同行群嘲!不是“介時(shí)”,應(yīng)該是“屆時(shí)”一詞。《揚(yáng)子晚報(bào)》作為資深媒體,犯下這般低級(jí)錯(cuò)誤,實(shí)在是有失水準(zhǔn)。
“屆”具有“至”和“到”的含義,可以用來(lái)指代空間上的到達(dá),比如《書(shū)·大禹謨》中的“惟德動(dòng)天,無(wú)遠(yuǎn)弗屆。”也可以用于表示時(shí)間上的到達(dá),例如魯迅在《書(shū)信集·致姚克》中所寫(xiě):“屆時(shí)務(wù)希與令弟一同惠臨為幸。”因此,“屆時(shí)”的含義為“到了預(yù)定的時(shí)候”。
而“介”這個(gè)詞有很多含義,但都無(wú)法與“時(shí)”組合成“介時(shí)”一詞,在語(yǔ)義上無(wú)法講通。將“屆”誤寫(xiě)為“介”很可能是由于兩個(gè)字的讀音相同所導(dǎo)致的。