“師心自用”，豈能亂用？
吳先進
“師心自用”雖是一個使用頻率不高的成語，但報刊、雜志等眾多媒體中卻不乏因誤解而造成誤用的例子?，F列舉幾個錯誤的用例：
（１）如果說石虎早年畫作還
能看得到模仿的痕跡，現在完全師心自用。特別是近年佳作，創意迭出，靈心四射，妙趣橫生。（《煙臺日報》2013年6月3日）
（２）冷老師講到，教師專業化發展猶如蜜蜂采花釀蜜，中小學老師既要勤勞，又要師心自用，敢當教師專業化發展的先鋒模范。（《中國日報》2013年7月31日）
（３）其（熊任望）書法幼承家學，耳濡目染，先后得到胡小石、鄭誦先、王傳恭等先生的悉心傳授，而又師心自用，成就卓著。（《中國文化報》2014年1月22日）
例（1）說的是石虎現在的畫作，完全是獨樹一幟、自成一格，因而“創意迭出，靈心四射，妙趣橫生”。例（2）說的是冷老師強調教師專業化發展要做到博采眾長、勤奮努力，并能不囿于陳規，不斷創新，才能成為“先鋒模范”。例（3）說的是熊任望的書法在幼承家學的基礎上，再得到胡小石、鄭誦先、王傳恭等各位先生的悉心指導，經過自我創新，終于“成就卓著”。歸納以上幾個錯誤的用例，我們不難看出幾位作者均犯了望文生義的錯誤，誤把成語“師心自用”理解和運用為：在學習、借鑒前人的基礎上不拘泥于成法，不囿于陳規，能獨出心裁，自成一格。這完全是沒有弄清成語的真正含義，而造成對成語的誤解和誤用，不僅意思上相去甚遠，而且連感情色彩也截然相反。
筆者查閱《漢語成語考釋詞典》（劉潔修編著，商務印書館1989年版），成語“師心自用”語本《莊子·齊物論》：“夫隨其成心而師之，誰獨且無師乎？”用現在的話來解釋即為：順著自己已經形成的偏執己見，并把它當作判斷事物的標準，那么誰會沒有這樣的標準呢？后來便發展成“師心自用”這一固定四字成語，《現代漢語詞典》（商務印書館2012年版）《辭?！罚ㄉ虾＾o書出版社2009年版）對“師心自用”的解釋基本相同：指固執己見，自以為是。當中的“師心”指以己心為師，即只相信自己；而“自用”指自以為是，不接受別人的意見，二者是同義詞的聯合使用。從情感色彩上而言“師心自用”是一個十足的貶義詞，不可做褒義詞使用，可以參看一些正確的用例：
（4）又況不及中才，師心自用，肆于人上，以遂非拒諫，孰有不危者乎？（〔唐〕陸贄《請數對群臣兼許令論事》）
（5）學者大病，在于師心自用。師心自用，則不能克己，不能聽言。（〔宋〕陸九淵《與張輔之書三首》）
“師心自用”也作“師心自任”，如：
（6）學為文章，先謀親友……慎勿師心自任，取笑旁人也。（〔北齊〕顏之推《顏氏家訓》）要正確使用成語就一定要準確把握其具體含義，切不可望文生義，更不可隨意用之。否則，不僅語言上不倫不類，影響表情達意，更主要的是還會鬧出笑話來，貽笑大方。
源自《語文報·高中版》第965期
